Cartas de um Viajante Francês

As "Cartas de um viajante francês a um seu amigo residente em Paris" surgem com a finalidade de reflectir e apresentar uma síntese dessa reflexão sobre "o carácter e estado presente de Portugal" o que se traduz na feitura de uma espécie de relatório pormenorizado sobre a sociedade portuguesa, do modo de ser das pessoas às suas práticas religiosas, da composição dessa sociedade ao modelo educativo, das riquezas naturais à indústria existente, da agricultura ao comércio, dos divertimentos mais comuns às práticas culturais, da memória histórico-cultural à identificação de um presente, sem esquecer uma reflexão sobre a língua.

Trata-se de uma edição manuscrita feita em Paris no ano de 1784, com cento e dezasseis páginas (índice incluído), composta por vinte cartas temáticas de tamanho variado, para além de uma introdução e de uma conclusão, apresentadas como tendo sido "traduzidas da língua francesa na portuguesa por um Português assistente em Paris".